Premium - Главная
- Вопросы
- Как легализовать диплом об образовании, полученный в Кыргызстане, для работы в Германии
Как легализовать диплом об образовании, полученный в Кыргызстане, для работы в Германии
1 ответОкончил университет в Бишкеке несколько лет назад, планирую переезд в Германию для работы по специальности. Узнал, что просто перевести диплом на немецкий язык недостаточно для признания его действительным немецкими работодателями и учреждениями — нужна какая-то дополнительная процедура легализации или признания иностранного образования. Как это правильно сделать, чтобы диплом полноценно признавался в Германии?
Для использования кыргызстанского диплома об образовании в Германии, как правило, требуется пройти двухэтапную процедуру: во-первых, легализацию самого документа как такового (подтверждение подлинности документа и полномочий подписавших его должностных лиц для признания его официальным документом иностранного государства), и во-вторых, отдельную процедуру признания (нострификации) содержания самого образования немецкими компетентными органами, которая оценивает, соответствует ли полученная вами квалификация и объём образовательной программы немецким образовательным стандартам для аналогичной специальности. Поскольку Кыргызстан является участником Гаагской конвенции об апостиле, легализация диплома для использования в Германии, вероятнее всего, осуществляется через проставление апостиля на документе уполномоченным органом в Кыргызстане (как правило, это соответствующее подразделение министерства образования или юстиции), что является упрощённой процедурой по сравнению с полной консульской легализацией. После получения апостиля и профессионального нотариально заверенного перевода диплома на немецкий язык, для признания самой квалификации в Германии вам нужно будет обратиться в соответствующий немецкий орган по признанию иностранных квалификаций (для разных профессий это могут быть разные учреждения, особенно для регулируемых профессий вроде медицины или инженерии) — рекомендуем уточнить точную процедуру признания именно для вашей специальности непосредственно на официальном немецком портале признания иностранного образования до переезда.
Консультация и услуги юристов
Premium
Premium
Premium Султанова Сабинахан Шухратовна -офис в Бишкеке
- Стаж:
- 9 лет
- Оценка:
-
5
- Отзывов:
- 4 отзыва
- Адвокат, юрист
- Бишкек
Выберите город ниже для перехода к юристам по этой теме:
Похожие вопросы
Как признать кыргызстанское решение суда о разводе действительным в России
- 10.07.2026
Права трудового мигранта из Кыргызстана в стране трудоустройства
- 27.08.2026
Купил недвижимость в Дубае, продавец-иностранец исчез вместе с деньгами, не оформив сделку юридически
- 28.09.2026
Как подтвердить трудовой стаж, заработанный в России, для пенсии в Кыргызстане
- 25.08.2026
Как взыскать алименты с иностранца?
- 05.03.2025
Признание иностранного решения суда о разводе в Кыргызстане
- 18.07.2026
Возврат ребёнка, незаконно вывезенного одним из родителей за границу
- 07.06.2026
Можно ли экспортировать товары в страны ЕАЭС без таможенного оформления
- 11.08.2026
Как подать жалобу в Европейский суд по правам человека?
- 16.01.2025