Premium Признание иностранного решения суда о разводе в Кыргызстане
1 ответРазвелась с мужем в Германии, где мы оба жили последние пять лет, немецкий суд вынес решение о разводе. Сейчас вернулась жить в Кыргызстан и хочу официально зарегистрировать факт развода в органах ЗАГС по месту жительства. Нужно ли для этого проходить какую-то дополнительную процедуру признания немецкого решения или достаточно просто предъявить документ о разводе?
Для использования иностранного судебного решения о разводе на территории Кыргызстана, как правило, требуется процедура его признания, если иное прямо не предусмотрено международным договором между Кыргызстаном и Германией об упрощённом порядке признания решений по семейным делам. Общий порядок, установленный процессуальным законодательством КР, предусматривает, что решения иностранных судов признаются и исполняются в Кыргызстане, если это предусмотрено законом или международным договором, а сама процедура признания, применительно к решениям о расторжении брака, во многих случаях носит упрощённый характер, но требует подачи соответствующего заявления в компетентный кыргызстанский суд с приложением заверенной копии иностранного решения, вступившего в законную силу, с проставленным апостилем (поскольку Германия и Кыргызстан являются участниками Гаагской конвенции об апостиле) и нотариально удостоверенным переводом. После признания решения кыргызстанским судом вы сможете обратиться в органы ЗАГС по месту жительства для регистрации факта расторжения брака на основании признанного иностранного судебного акта. Рекомендуем предварительно обратиться в отдел ЗАГС по месту жительства для уточнения актуального перечня документов.
Консультация и услуги юристов
Premium
Premium
Premium Султанова Сабинахан Шухратовна -офис в Бишкеке
- Стаж:
- 9 лет
- Оценка:
-
5
- Отзывов:
- 4 отзыва
- Адвокат, юрист
- Бишкек
Выберите город ниже для перехода к юристам по этой теме:
Похожие вопросы
Как кыргызстанской компании работать с клиентами из ЕС с учётом требований GDPR
- 10.08.2026
Как подтвердить трудовой стаж, заработанный в России, для пенсии в Кыргызстане
- 25.08.2026
Международное усыновление ребёнка гражданином Кыргызстана
- 09.06.2026
Спор с иностранным партнёром — суд Кыргызстана или международный арбитраж
- 20.07.2026
Как взыскать долг с иностранной компании?
- 29.12.2024
Можно ли судиться с иностранным партнёром в суде Кыргызстана, если договор это не оговаривает
- 08.07.2026
Как оспорить отказ в визе?
- 20.01.2025
Как избежать налогообложения в двух странах?
- 23.12.2024
Как защитить себя при заключении международного контракта?
- 10.01.2025