Yurkg 
Premium Признание иностранного решения суда о разводе в Кыргызстане
1 ответРазвелась с мужем в Германии, где мы оба жили последние пять лет, немецкий суд вынес решение о разводе. Сейчас вернулась жить в Кыргызстан и хочу официально зарегистрировать факт развода в органах ЗАГС по месту жительства. Нужно ли для этого проходить какую-то дополнительную процедуру признания немецкого решения или достаточно просто предъявить документ о разводе?
дата ответа: 22.07.2026
Для использования иностранного судебного решения о разводе на территории Кыргызстана, как правило, требуется процедура его признания, если иное прямо не предусмотрено международным договором между Кыргызстаном и Германией об упрощённом порядке признания решений по семейным делам. Общий порядок, установленный процессуальным законодательством КР, предусматривает, что решения иностранных судов признаются и исполняются в Кыргызстане, если это предусмотрено законом или международным договором, а сама процедура признания, применительно к решениям о расторжении брака, во многих случаях носит упрощённый характер, но требует подачи соответствующего заявления в компетентный кыргызстанский суд с приложением заверенной копии иностранного решения, вступившего в законную силу, с проставленным апостилем (поскольку Германия и Кыргызстан являются участниками Гаагской конвенции об апостиле) и нотариально удостоверенным переводом. После признания решения кыргызстанским судом вы сможете обратиться в органы ЗАГС по месту жительства для регистрации факта расторжения брака на основании признанного иностранного судебного акта. Рекомендуем предварительно обратиться в отдел ЗАГС по месту жительства для уточнения актуального перечня документов.
Дисклеймер: Ответ носит исключительно справочный характер и не является юридической консультацией. Для получения индивидуальной помощи обратитесь к квалифицированному юристу.
Консультация и услуги юристов
Premium 
Premium
Асатуллаева Камила Исакжановна — специалист с опытом работы более 9 лет, оказывающий комплексную юридическую помощь бизнесу и частным лицам.
Практика охватывает широкий спектр вопросов в сфере корпоративного, гражданского, семейного и земельного права. Камила Исакжановна сопровождает клиентов на р...
Асатуллаева Камила Исакжановна — специалист с опытом работы более 9 лет, оказывающий комплексную юридическую помощь бизнесу и частным лицам.
Практика охватывает широкий спектр вопросов в сфере корпоративного, гражданского, семейного и земельного права. Камила Исакжановна сопровождает клиентов на различных этапах решения юридических вопросов: от первичной консультации и правового анализа документов до подготовки необходимых документов, сопровождения сделок и представительства интересов в судах и государственных органах.
Основные направления работы:
— корпоративное право и юридическое сопровождение бизнеса;
— регистрация и открытие ОсОО;
— внесение изменений в учредительные документы и регистрационные данные;
— реорганизация и ликвидация ОсОО;
— гражданско-правовые вопросы и споры;
— семейное право;
— земельное право;
— составление, проверка и правовая экспертиза договоров;
— сопровождение сделок и текущей деятельности бизнеса;
— представительство интересов клиентов в судах и государственных органах;
— подготовка заявлений, претензий, жалоб и процессуальных документов;
— правовой анализ документов и оценка юридических рисков;
— юридические консультации для бизнеса и частных лиц.
В работе особое внимание уделяется тщательному анализу ситуации, документов и возможных правовых рисков. Клиент получает понятные разъяснения по своему вопросу и практическую юридическую помощь с учётом конкретных обстоятельств дела.
Асатуллаева Камила Исакжановна помогает предпринимателям решать вопросы, связанные с созданием, изменением, реорганизацией и прекращением деятельности ОсОО, договорными отношениями и сопровождением бизнеса, а частным клиентам — по вопросам гражданского, семейного и земельного права.
9 лет профессионального опыта позволяют комплексно подходить к юридическим вопросам и сопровождать клиента на всех ключевых этапах — от консультации и подготовки документов до защиты и представительства его интересов.
Premium Султанова Сабинахан Шухратовна -офис в Бишкеке
- Стаж:
- 9 лет
- Оценка:
-
5 - Отзывов:
- 4 отзыва
- Адвокат, юрист
- Бишкек
Адвокат Султанова Сабинахан Шухратовна — лицензированный адвокат с 8-летним опытом практики. Офис в Бишкеке
Основные направления работы:
— Гражданские дела: договорные споры (купля-продажа, аренда, заем), взыскание долгов и убытков, наследство и раздел имущества, недвижимость, признание права соб...
Адвокат Султанова Сабинахан Шухратовна — лицензированный адвокат с 8-летним опытом практики. Офис в Бишкеке
Основные направления работы:
— Гражданские дела: договорные споры (купля-продажа, аренда, заем), взыскание долгов и убытков, наследство и раздел имущества, недвижимость, признание права собственности, представительство в судах и госорганах.
— Уголовные дела: защита на всех стадиях, включая досудебное расследование, дела об экономических и должностных преступлениях.
— Административные дела: обжалование постановлений госорганов, защита прав и интересов в административных спорах.
Опыт в юридическом сопровождении бизнеса, включая защиту интересов торговых центров, международных гостиниц, иностранных представительств и посольств, а также коммерческих банков и финансовых учреждений.